Using transmission fluid for power steering