Mercury outboard shift shaft alignment