Mercruiser lower unit oil reservoir